網紅的藏寶箱38年前風靡全球的抒情傑作Every Breath You Take, 想來是The Police最廣為人知的作品, 不落俗套的編曲手法, 默契十足的樂器配置, 透過Sting真情而低沉的聲線, 曲中流瀉的惆悵彷彿就是伸手可及.
可是這麼久以來, 大家都完全誤解了歌曲要表達的意境, 對這首可能是史上最被逆向解讀的作品, 原創作的Sting是這樣說的:
It sounds like a comforting love song. I didn't realise at the time how sinister it is. I think I was thinking of Big Brother, surveillance and control.
這完全不是對戀人一顰一笑都捨不得錯失的關注, Sting創作的原型是老大哥(Big Brother)險惡的監看與控制啊, 歌詞寫得再明白不過了, 尤其是最後反覆低吟的I'll be watching you, 才是歌曲要表達的核心. 了解真相後再重看那段原以為深情, 實則恐怖的寫照, 換個角度來臆度, 就一點也不浪漫了...
Oh can't you see, you belong to me...
妳還不懂嗎? 你是屬於我的...
Search